Zaboravite suditi knjigu po koricama; naslov romana možestvarnonapraviti ili razbiti (vidi dokazni predmet A . I B . I C .). Zbog toga smo bili toliko iznenađeni kada smo saznali da neka od naših omiljenih štiva imaju potpuno drugačija imena za početak—uključujući i nekeprilično čudnoone. Evo deset originalnih naslova knjiga u koje nekako ne možemo vjerovati.
VEZANO: 10 knjiga koje su nas zakačile u prvoj rečenici
1. 1984
Prvobitno je naslovljen distopijski roman Džordža Orvela Poslednji čovek u Evropi ,ali izdavači su smatrali da je to takoneŠtadovoljno mercial. S obzirom na ovomučna knjiga prodata je u preko 30 miliona primjeraka, rekli bismo da su napravili pravi izbor.
2. Ubiti pticu rugalicu
Ovaj omiljeni klasik jednostavno se zvao Atticus sve dok autorica Harper Lee očigledno derekao da je naslov previše karakteranfokusiran. (Ali kakav je on lik.)
3. Veliki Getsbi
Zamislite da je vaš čas engleskog u osmom razredu proveo analizirajući temu Trimalchio u West Egg ili možda Visoko-odskačući ljubavnik ? Autor F. Scott Fitzgerald je izbacio dosta naslova prije nego što se konačno smirio Veliki Getsbi .
4. Ponos i predrasude
Otac Jane Austen podnio je ranu verzijurukopisizdavaču (jer znate, seksizam) pod naslovom prvi utisci, ali ga je izdavač odbio. Kasnije je dodala izmene u tekst (plus promenu naslova), a ostalo je istorija književnosti.
5. Ulov-22
Način na koji danas koristimo ovaj izraz da opišemo paradoksalan problem (kao što su vam potrebne naočare da biste pronašli naočare) zapravo je skovao autor Joseph Heller i njegov poznati roman. Ali on je u početku želeonaslov Catch-18 , osim što je ovo bilo previše slično nedavno objavljenom Hiljadu 18 .Zatim je pomislio Catch-11 , ali ovo je odbačeno jer je previše slično filmu Oceanovih jedanaest . On na krajuudvostručio broj 11 i eto ga.
koliko surya namaskara raditi za mršavljenje
6. Prohujalo s vihorom
Margaret Mitchell je prvobitno samo htela da koristi poslednji red svog romana nagrađenog Pulicerovom nagradom za naslov, sutraJoš jedan dan . Iskreno, nije nas briga (vidite šta smo tamo radili?) kako ga je nazvala – ovaj klasik morate pročitati.
7. Zvuk i bijes
Evo šokantnog: autor dobitnik Nobelove nagradeWilliam Faulkner je možda nazvao svoje najpoznatije djelo Twilig ht instead. I gdje bi to ostavilo Bellu, Edwarda i kompanije? Nikada nećemo saznati.
8. O miševima i ljudima
Originalnopozvao Nešto što se dogodilo , John Steinbeck ultimatelyuzeo titulu za svojuknjiga iz pjesme Roberta Burnsa Za miša (najbolje smišljene šeme miševa i muškaraca često pođu po zlu). Oh Lennie.
9. Drakula
Kratko i slatko,imeGotičkog romana Brama Stokera govori onakav kakav jeste. Alioriginalni naslov je bio Mrtvi Un-Dead ,što je, iako strašnije, malo zbunjujuće.
10. Atlas je slegnuo ramenima
Ayn Rand je trebalo 12 godina da napiše svoje najpoznatije djelo, ali se predomislila o naslovu (prvobitno nazvanom The Strike )samo godinu dana prije nego što je objavljen.Na kraju, Rand je smatrala da to odaje previše zapleta pa je prihvatila mužev prijedlog Atlas je slegnuo ramenima umjesto toga.
VEZANO: 10 nevjerovatnih knjiga koje možete pročitati za vikend
